頭牌英語網
投稿 圖站地圖 欄目RSS 情感美文
初中學習技巧高中學習技巧大學學習技巧寫作資料技巧語法學習技巧口語學習技巧英語論文范文英語翻譯技巧英語聽力技巧
首頁 > 英語技巧 > 語法學習技巧 >不人道的“量詞”

語法學習技巧廣告

不人道的“量詞”

[語法學習技巧]      來源:

 網友shenjj昨天發給我一篇文章,內容是介紹英語中的各種“量詞”(請注意我加了引號),作者是北京一位資深英語教師。在漢語中,量詞是指:一桿筆、一張紙、一本書中的“桿、張、本”,至于英語中的“量詞”,我從這篇文章中隨便找了六個,附在下面,請您看一看。

  ①a drove of horses(一群馬)

  ②a flock of goats(一群山羊)

  ③a herd of elephants(一群大象)

  ④a pack of wolves(一群狼)

  ⑤a pride of lion(一群獅子)

  ⑥a skulk of foxes(一群狐貍)

  shenjj網友說:他們的老師曾經告訴他們,類似“桿、張、本”這樣的量詞,是漢語中特有的,英語中并沒有,為什么這篇文章卻說英語中也有量詞,而且還這樣復雜?首先,我可以肯定地說:英語中確實沒有量詞,絕對沒有。這篇文章中提到的所謂“量詞”,其實并不是真正意義上的量詞,而是一些普通的名詞,比如a herd of elephants(一群大象),它是由兩個名詞組成的:herd(獸群)和elephants(大象),因此它的本意是“一個由大象組成的獸群”,并不包含我們漢語中的那種量詞。

  其次,這篇文章中提到的所謂“量詞”(其實是名詞),有許多都是不常用的生僻單詞,比如bevy、clump、gaggle、skulk、stud、swarm等,我估計絕大多數初學者都不認識它們。另外,還有一些所謂的“量詞”,它們的含義,與它們通常的含義,兩者完全不同,比如pride,它通常的含義是“驕傲”,只是在某些文學作品中,它可以表示“一群獅子”,不過這個含義許多人都不知道。

  因此,我不贊成英語中有所謂“量詞”的提法,更不贊成讓學生們學這些所謂的“量詞”。看到這里,有些讀者可能要問:如果我不用a herd of elephants,那我用什么來表達“一群大象”呢?其實很簡單,我們可以根據大象的數量,分別用some elephants、many elephants等來表示,完全可以避免使用那些生僻單詞。

  我以前曾經說過,國內學英語的朋友,一般都不是自覺自愿學的,而是迫于某種壓力(出國、升學、考研、晉級等),硬著頭皮瞎學的。他們的學習負擔本來就很重,真正的英語知識都還學不過來,我們這些有閑情逸致寫文章的人,千萬不要再額外編造一些新的“英語知識”,硬塞給他們,來增加他們的學習負擔,那樣做,實在太不人道了(笑),這就是我寫這個小帖子的目的。


不人道的“量詞”文章來源頭牌英語[語法學習技巧]
版權聲明:頭牌英語站內內容由會員投稿或收集整理自網絡,如非特別聲明版權歸原作者與本站共同所有,轉載請注明出處。不人道的“量詞”發布在[語法學習技巧]分類。 頭牌英語網始于2007年,主體內容由無數網友共同努力建成。如果您有優秀的英語文章或英語資料歡迎向本站投稿.
牛津實用英語語法 337
小冠詞,大作用
魔法英語語法手冊(初
牛津實用英語語法 237
牛津實用英語語法 103
  • 牛津實用英語語法 316 say,tell
  • 將來進行時
  • 無敵英語語法(初級版)-第17章 1
  • 牛津實用英語語法 64所有格代
  • 虛擬語氣釋疑(2)
  • 牛津實用英語語法 30 詞形相同
  • 魔法英語語法手冊(初中版) 第
  • one/another/the other
  • 無敵英語語法(初級版)-第15章 1
  • 牛津實用英語語法 106 助動詞
  • 零冠詞的用法
  • 牛津實用英語語法 270 go on,st
  • 牛津實用英語語法 335 用于go
  • 無敵英語語法(初級版)-第2章amma
  • 英文最基本的五個時態(3)
  • 牛津實用英語語法 110 附加疑
  • 牛津實用英語語法 230 用will,w
  • 不定式作狀語
  • 牛津實用英語語法 262 動詞+所
  • 牛津實用英語語法 170 see和 h
  • 牛津實用英語語法 條件句
  • 牛津實用英語語法 118 構成各
  • 牛津實用英語語法 313 間接引
  • 無敵英語語法(初級版)-第17章 Pr
  • 無敵英語語法(初級版)-第18章1
  • 比較since和for
  • 牛津實用英語語法 163 be/becom
  • 現在進行時
  • 牛津實用英語語法 162 used
  • 無敵英語語法(初級版)-第12章amm
  • 牛津實用英語語法 231 should/w
  • 牛津實用英語語法 272 現在(或
  • 牛津實用英語語法 275 go,come,s
  • 無敵英語語法(初級版)-第16章 1
  • 非謂語動詞用法歸納(2)
  • 現在完成時
  • 牛津實用英語語法 40 句子副詞
  • 淺談同位語從句
  • 代詞的指代問題
  • 詞語辨析--act as,act like
  • 牛津實用英語語法 164 現在進
  • 牛津實用英語語法 174其他用法
  • 牛津實用英語語法 89 to與表示
  • 無敵英語語法(初級版)-第14章amm
  • 牛津實用英語語法 232 would
  • 代詞比較辯異 one,that 和it
  • 牛津實用英語語法 82 連接性關
  • 動名詞作主語、賓語和表語
  • 非謂語動詞用法歸納(1)
  • 英語語法Q&A-進行時
  • 牛津實用英語語法 159 can't和
  • 牛津實用英語語法 87 介詞的位
  • 牛津實用英語語法 165 拼寫
  • 不可小視的“as”
  • 疑問代詞
  • 不同國家的人的單復數
  • 倒裝句之部分倒裝
  • 牛津實用英語語法 所有格及of+
  • 比較過去時與現在完成時
  • 牛津實用英語語法 261 后面可
  • 快乐双彩2019101期